t gudnilbsik aru hnglgee si